Übersetzungen für „Prestigeverlust“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Prestigeverlust <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Prestigeverlust

pérdida f de prestigio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraufhin drohte der außerordentlich populäre Zátopek mit seinem Startverzicht und erzwang so wegen erwarteter Medaillengewinne und aus Furcht vor Prestigeverlust Jungwirths Teilnahme.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem Prestigeverlust des Sultans und durch die schnell erfolgende Einführung von barem Geld zu Verwerfungen im Wirtschaftssystem.

de.wikipedia.org

Der Prestigeverlust für die russische Seite wog schwer.

de.wikipedia.org

Dies hätte für die kurfürstliche Universität einen enormen Prestigeverlust bedeutet.

de.wikipedia.org

Hier bewirkt das Heiraten einer Frau mit niedrigerem Status keinen Prestigeverlust, da gemeinsame Kinder der sozialen Gruppe des Mannes zugerechnet werden.

de.wikipedia.org

In Fehden des späten Mittelalters waren Geleitzüge des Gegners ein beliebtes Ziel für Überfälle, weil damit stets ein großes Aufsehen und ein erheblicher Gesichts- und Prestigeverlust des Angegriffenen verbunden war.

de.wikipedia.org

Aus Angst um Prestigeverlust bei dieser Propagandaschlacht wurde bereits beim ersten Lebewesen, das vom Menschen gezielt in eine Umlaufbahn um die Erde befördert wurde, verheimlicht und gelogen.

de.wikipedia.org

Dies brachte der Regierung einen erheblichen Prestigeverlust ein und führte dazu dass Wickremesinghe in den Meinungsumfragen aufzuholen begann.

de.wikipedia.org

Die Niederlage bewirkte neben dem Prestigeverlust für das russische Zarenreich nach außen ebenso einen Autoritätsverlust nach innen.

de.wikipedia.org

Die rechtliche Verselbständigung mindert die Gefahr, dass Misserfolge den Bestand der Basisorganisation gefährden, z. B. durch monetäre Verluste oder Image- und Prestigeverluste.

de.wikipedia.org