Übersetzungen für „Rückabwicklung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Rückabwicklung <-, -en> SUBST f

Rückabwicklung

liquidación f retroactiva

Rückabwicklung bei Wandlung

liquidación retroactiva en caso de redhibición

Rückabwicklung des Kaufvertrages

liquidación retroactiva del contrato de compraventa

Beispielsätze für Rückabwicklung

Rückabwicklung bei Wandlung

liquidación retroactiva en caso de redhibición

Rückabwicklung des Kaufvertrages

liquidación retroactiva del contrato de compraventa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2009 wurde die Rückabwicklung möglichst aller Leasingtransaktionen beschlossen und großteils noch im selben Jahr umgesetzt.

de.wikipedia.org

Darin sah die BAFin ein unerlaubtes Bankgeschäft und ordnete die Rückabwicklung der Fonds und Auszahlung der Anleger an.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll die praktisch kaum durchführbare Rückabwicklung der Geschäfte der Gesellschaft vermieden werden.

de.wikipedia.org

Diese direkten Verluste werden durch zusätzliche externe und interne Kosten für Verfahren, Schadenersatzansprüche und Rückabwicklungen erhöht.

de.wikipedia.org

Wenn sich ein Gewährsmangel innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf zeigte, konnte der Käufer Rückabwicklung des Kaufes verlangen.

de.wikipedia.org

1626 wurde mit den ehemaligen Käufern ein Vergleich über die Rückabwicklung des Verkaufes geschlossen.

de.wikipedia.org

Der Bundesgerichtshof hat die Grundsätze der Rückabwicklung jedoch kontinuierlich weiterentwickelt, sodass diese Methode lediglich zeitweilig zur Berechnung des Rückabwicklungssaldos verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Die Rückabwicklung eines Vertrags wird umgangssprachlich auch Stornierung genannt.

de.wikipedia.org

Sind die Vertragsziele von einer der beiden Vertragspartner nicht mehr gewünscht, so kann der Vertrag nur durch Kündigung und nachfolgende Rückabwicklung wieder rückgängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen schützt die Lehre von der fehlerhaften Gesellschaft zwar keine Interessen des Rechtsverkehrs, sie vermeidet jedoch die nicht sachgerechte Rückabwicklung der Geschäftsverbindung.

de.wikipedia.org