Übersetzungen für „Rückeroberung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Rückeroberung SUBST f MILIT

Rückeroberung

reconquista f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Venezianer drängten keineswegs, sondern konnten nun die Rückeroberung auf andere Art und Weise vorbereiten.

de.wikipedia.org

Nach der Rückeroberung wurde sie von polnischer Seite weiter ausgebaut und hatte nun vier Etagen.

de.wikipedia.org

Hierin finden sich Motive der mittelalterlichen „Kreuzfahrerspiritualität“, die die Rückeroberung der „Heiligen Stätten“ forderte, und das Ideal der urchristlichen Wanderapostel.

de.wikipedia.org

Die Herrschaft der Spanier wird als Fremdherrschaft bezeichnet, die drohende Rückeroberung diene der Versklavung, vor allem der amerikanischen Frauen.

de.wikipedia.org

Schon unmittelbar nach seiner Thronbesteigung gelang ihm die Rückeroberung der gallischen Gebiete.

de.wikipedia.org

Dieser teure Sieg war der Auftakt zur Rückeroberung des ganzen Landes.

de.wikipedia.org

Ihm gelang die Rückeroberung von Tordesillas und er verfügte daraufhin, seine Mutter erneut in der Burg festzusetzen.

de.wikipedia.org

In der Folge wuchs die Bereitschaft westlicher Staaten, die kroatische Seite bei der Rückeroberung ihres Staatsgebietes zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Schwere Zerstörungen des Ortes und der Burg fanden 1683 beim Versuch der Rückeroberung durch Spanische Truppen statt.

de.wikipedia.org

Der Zeitpunkt der Rückeroberung durch spanische christliche Herrscher ist unbekannt.

de.wikipedia.org