Übersetzungen für „Rückkauf“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Rückkauf <-(e)s, -käufe> SUBST m HANDEL

Rückkauf

retroventa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem der Rückkauf des Straßenbahnbetriebes von der belgischen Firma im Jahr 1927 abgeschlossen wurde, stellte man fest, dass der Gleiszustand miserabel war.

de.wikipedia.org

Hierfür muss der Versicherer den vertraglich vereinbarten Rückkaufswert zahlen, soweit nicht die gesetzlich bestimmten Mindestleistungen bei Rückkauf günstiger sind.

de.wikipedia.org

Der Privatkonkurs erlaubt separate Vereinbarungen mit jedem Gläubiger über den Rückkauf des Verlustscheins.

de.wikipedia.org

Kinder hätten für den Rückkauf des Elefanten Geld gesammelt.

de.wikipedia.org

1922 kamen dann die ersten Rückkäufe wieder in Dienst und die ersten georderten Neubauten wurden abgeliefert.

de.wikipedia.org

Nach Rückkauf der Rechte wurde das Geschirr in Kooperation mit Verbeelen im Jahr 2010 neu aufgelegt.

de.wikipedia.org

Umgewidmet sollen dafür die Rücklagen, die für den Rückkauf der Wasserversorgung reserviert sind.

de.wikipedia.org

Den ehemaligen Eigentümern der Traktatländer wurde ein Rückkauf derjenigen Flächen angeboten, die sich noch in staatlichem Besitz befanden.

de.wikipedia.org

Geplant war zunächst, dass die Kommunen durch den Rückkauf mindestens 50 Prozent der Anteile erhalten, was ein Aufstocken um ca. 23,3 Prozent bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Ebenso führt das System der Rückkäufe zu Kritik.

de.wikipedia.org