Übersetzungen für Rumpf im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Rumpf <-(e)s, Rümpfe> [rʊmpf, pl: ˈrʏmpfə] SUBST m

1. Rumpf ANAT:

Rumpf (des Menschen)

tronco m

Rumpf (einer Statue)

torso m

2. Rumpf NAUT:

Rumpf

casco m

3. Rumpf LUFTF:

Rumpf

fuselaje m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Flanken und der Rumpf sind rotbraun mit weißen Längsstreifen.

de.wikipedia.org

Der Rumpf bestand aus einem geschweißten Stahlrohrgerüst mit ovalem Querschnitt und Stoffbespannung.

de.wikipedia.org

Die gesamte Unterseite des Rumpfes ist dunkel olivgrün.

de.wikipedia.org

Diese gemeinsamen Merkmale beinhalteten breite T-förmige Rippen, zehn verlängerte Rumpfwirbel, kraniale Tuberkeln (kleine Höcker auf der Oberfläche des Schädels) und einen breiten Rumpf.

de.wikipedia.org

Jede Schuppe auf dem Rumpf hat einen mittigen, türkisblauen oder silbrigen Punkt, der dunkel umrandet ist.

de.wikipedia.org

Das doppelt bereifte Bugrad zieht nach hinten in den Rumpf ein.

de.wikipedia.org

Der Rumpf besteht aus einem weitestgehend mit Stoff bespannten Stahlrohrfachwerk mit rechteckigem Querschnitt, gewölbten Rücken und einem in einer senkrechten Schneide auslaufenden Heck.

de.wikipedia.org

Anschließend hüllte ein Bruch am Auspuff den Rumpf in Qualmschwaden und wurde behelfsmäßig geflickt, schließlich leckte ein Motor und verlor Öl.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Diagnostik wird jedoch eher unterschieden, ob das Wachstum proportioniert oder disproportioniert, also mit einem von der Norm abweichenden Verhältnis zwischen Kopf, Rumpf und Extremitäten, erfolgt.

de.wikipedia.org

Für die Zeitnahme ist das Erreichen der Ziellinie mit dem Rumpf maßgeblich.

de.wikipedia.org