Übersetzungen für „Sanktion“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Sanktion <-, -en> [zaŋkˈtsjo:n] SUBST f

1. Sanktion (Zustimmung):

Sanktion

sanción f

2. Sanktion pl (Strafmaßnahmen):

Sanktion

sanciones f pl

strafrechtliche Sanktionen

sanciones jurídico-penales

wirtschaftliche Sanktionen

sanciones económicas

Sanktionen gegen jdn verhängen

imponer sanciones a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter die Sanktionen fielen Einreiseverbote und das Verbot von Geldtransfers.

de.wikipedia.org

Da die Hersteller für die Endkunden nicht identifizierbar sind, brauchen sie bei mangelhafter Ware keine negativen Sanktionen der Endkunden zu befürchten.

de.wikipedia.org

Sanktionen sind gegenüber dem betreffenden Staat nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Gnade und Amnestie haben jedoch gemeinsam, dass sie nur die verhängte Sanktion berühren, ohne dass die betreffende Person entschuldigt wird.

de.wikipedia.org

Nur der Papst konnte demnach Kreuzzüge und Ketzerbekämpfung erlauben, anordnen und diese mit Sanktionen wie dem Kirchenbann gegen weltliche Herren durchsetzen.

de.wikipedia.org

Dieser „Kredit“ wird durch sozialen Status, Kompetenz und Konformität in der Gruppe erworben und moderiert Sanktionen bei abweichendem Verhalten.

de.wikipedia.org

Sie beruft eine Schiedskommission, die über Verstöße der Mitglieder gegen die Grundregeln für eine gute ethische Fundraising-Praxis befindet und dem Vorstand Sanktionen vorschlagen kann.

de.wikipedia.org

Jedes Gesetz bedarf der Zustimmung des Fürsten (Sanktion), ebenso die Finanzbeschlüsse.

de.wikipedia.org

Doch obwohl er sich nicht umstimmen ließ, wurden weder Sanktionen angedroht noch verhängt.

de.wikipedia.org

Das Innenministerium stellte daraufhin das Disziplinarverfahren ohne Sanktionen ein.

de.wikipedia.org