Übersetzungen für „Schiffsraum“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Schiffsraum <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Schiffsraum

tonelaje m

Schiffsraum

bodega f

leerer/verfügbarer Schiffsraum

tonelaje en vacío/disponible

Beispielsätze für Schiffsraum

leerer/verfügbarer Schiffsraum

tonelaje en vacío/disponible

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies führte zu immer wachsenden Verlusten an alliiertem Schiffsraum.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig übten deutsche Reedereien mangels Schiffsraum kaum Konkurrenz für niederländische Reedereien aus.

de.wikipedia.org

Der Versöhnler wird in den Schiffsraum gesperrt, die Dame und der Intelligenzler zeigen sich opportunistisch und wollen der neuen Sowjetmacht dienen.

de.wikipedia.org

Die massiven Angriffe der Alliierten gegen die japanischen Transportschiffe hatten deren verfügbaren Schiffsraum dramatisch verringert, die Verluste konnten nicht mehr ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt versenkte die Cabrilla auf dieser Feindfahrt 24,557 ts Schiffsraum.

de.wikipedia.org

Die Schiffsmaschine nahm etwa zwei Drittel des gesamten Schiffsraumes ein und war weitgehend noch nicht an den maritimen Verwendungszweck angepasst.

de.wikipedia.org

Dies bezog sich zwar auch auf die wenigen im Mittelmeerraum befindlichen deutschen Handelsschiffe, aber vor allem auf erbeuteten oder anderweitig in deutschen Besitz geratenen Schiffsraum.

de.wikipedia.org

Betroffen waren neben umfangreichen Mengen an zivilem Schiffsraum nicht nur weitere Linienschiffe, sondern auch die noch verbliebenen modernen Kreuzer und Torpedoboote.

de.wikipedia.org

Die Briten drangen auf eine Beschlagnahme der Schiffe, da es ihnen an Schiffsraum mangelte.

de.wikipedia.org

Die Kosten betrugen je nach Größe des Schiffes und den zu desinfizierenden Schiffsräumen 30 bis 275 Rupien.

de.wikipedia.org