Übersetzungen für „Schutzwirkung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Vertrag mit Schutzwirkung zugunsten Dritter

contrato con efecto protector para terceros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schutzwirkung der früher so genannten „Beschützenden Werkstätten“ wird dadurch sichtbar, dass diese eine Beschäftigung garantieren und einen weitgehenden Schutz vor Kündigungen bieten müssen.

de.wikipedia.org

Die Schutzwirkung der Braunschweiger Schutzbewehrung gegenüber anderen Bunkertypen wurde in Tests nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Durch die Giftaufnahme überträgt sich die Schutzwirkung von der Beute auf die Schnecke.

de.wikipedia.org

Durch die flexible Bauweise wird für den Sturzring nur eine geringe Schutzwirkung angenommen.

de.wikipedia.org

So erstreckt sich die Schutzwirkung eines Patentes nicht auf den privaten Bereich, das heißt jedermann kann eine patentierte Erfindung für den persönlichen Gebrauch benutzen.

de.wikipedia.org

Während des Paukens zur Vorbereitung einer Mensur werden teilweise Utensilien mit weniger Schutzwirkung angelegt.

de.wikipedia.org

Von falsch genutzten oder nicht richtig angepassten Helmen geht eine geringere Schutzwirkung aus, bzw. sie kann sogar ganz ausgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Auch eine reduzierte Schutzwirkung kann die Folge sein.

de.wikipedia.org

Mit dem Risikobegrenzungsgesetz wurden jedoch zivilrechtliche Schutzwirkungen geschaffen, die die Kreditinstitute bei der Abtretung von Kreditforderungen zu beachten haben.

de.wikipedia.org

Der genaue Mechanismus, über den diese Schutzwirkung erfolgt, ist bisher aber noch nicht aufgeklärt.

de.wikipedia.org