Übersetzungen für „Sozialbereich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Sozialbereich <-(e)s, -e> SUBST m

Sozialbereich

competencia f de asuntos sociales

Sozialbereich

área f de asuntos sociales (con artículo masculino en el singular)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort befinden sich die administrativen und Sozialbereiche sowie ein Restaurant.

de.wikipedia.org

Der Name ist Programm: Um junge Familien zu stärken, verknüpft Netzwerk Familie den Gesundheits- mit dem Sozialbereich.

de.wikipedia.org

Er reformierte die katholische Liturgie, den Kultur- und Sozialbereich und das Schulwesen.

de.wikipedia.org

So verschlechtern sich mit Kürzungen im Sozialbereich und der wachsenden Bedeutung marktwirtschaftlicher Kriterien im Gesundheits- und Pflegebereich die Arbeitsbedingungen in diesen Sektoren.

de.wikipedia.org

Sie forderte einen allgemeinverbindlichen Tarif für den Sozialbereich, damit „besonders private Anbieter die Löhne nicht weiter drücken können“.

de.wikipedia.org

Vor allem im Schulwesen sowie im Sozialbereich weist die Kommune hervorragende Einrichtungen auf.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Problemfeld der Scheinverträge wird im Gesundheits- und Sozialbereich, unter anderem in der Pflege (mit rund 8.000 freien Dienstnehmern), gesehen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall hat der Täter den vom Strafrecht erfassten Sozialbereich nämlich nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Die neuen Vereine, Initiativen und Projekte im Jugend- und Sozialbereich werden als „neue Trägersäule“ neben den etablierten öffentlichen und verbandlichen Trägern betrachtet.

de.wikipedia.org

Eine allgemeine Dienstpflicht im Sozialbereich ist hier jedoch nicht ableitbar.

de.wikipedia.org