Übersetzungen für „Tauende“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . tauen [ˈtaʊən] VERB intr +sein

tauen (Schnee, Eis)

derretirse

tauen (Fluss)

deshelarse

II . tauen [ˈtaʊən] VERB unpers

es taut (es ist Tauwetter)

se está derritiendo la nieve

es taut (Tau schlägt sich nieder)

está cayendo rocío

tauen VERB

Benutzereintrag

tauen (als Tauwetter) unpers

rociar unpers

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darauf wird ein Überhandknoten so um das Tauende gelegt, dass das kurze Ende des Takelgarns zur Hilfsschlaufe hin zeigt.

de.wikipedia.org

Die Tauenden laufen über zwei weitere Seilscheiben in den Ausleger zurück, wo sie angeschlagen sind.

de.wikipedia.org

Bei einer Gelegenheit wird er vom Bauern, seinem eigenen Onkel, mit einem Tauende geschlagen.

de.wikipedia.org

Wenn es richtig gemacht ist, entsteht ein kleiner Wulst, der spiralig um das Tauende herumläuft.

de.wikipedia.org