Übersetzungen für „Tausendfüßler-Art“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Tausendfüßler <-s, -> [ˈ--fy:slɐ] SUBST m ZOOL

Tausendfüßler

ciempiés m inv

tausendste, tausendster, tausendstes [ˈtaʊzəntstə, -tɐ, -təs] ADJ

tausendste

milésimo

du bist der Tausendste, der bei unserem Gewinnspiel anruft

eres el número mil de los que han llamado para nuestro concurso

I . achtfach ADJ

achtfach

óctuplo

die achtfache Menge

ocho veces la cantidad

der Antrag muss in achtfacher Ausfertigung zugesandt werden

hay que mandar ocho copias de la candidatura

er verdient das Achtfache von meinem Gehalt

él gana ocho veces mi sueldo

die Temperatur ist um das Achtfache gestiegen

la temperatura se ha multiplicado por ocho

II . achtfach ADV

achtfach

ocho veces

achterlei ADJ

achterlei inv:

achterlei

de ocho clases [o formas] diferentes

achterlei

ocho clases (diferentes) de

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

en la mesa había ocho clases diferentes de quesos

auf achterlei Weise

de ocho formas diferentes

tausendstel [ˈtaʊzənstəl] ADJ

tausendstel inv:

tausendstel

milésimo

Tausendsassa <-s, -(s)> SUBST m

sie singt, tanzt und schauspielert — ein richtiger Tausendsassa

canta, baila y actúa — una artista total [o polifacética]

er hat den Fernseher wieder repariert, der Tausendsassa

ha vuelto a arreglar el televisor, el manitas ese

tausendundein ADJ

tausendundein

mil (y) uno

1000 Schrauben, tausendundeine Schraube, 1002 Schrauben ...

mil tornillos, mil uno, mil dos...

ein Märchen aus Tausendundeiner Nacht

un cuento de las mil y una noches