Übersetzungen für „Umgangston“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Umgangston <-(e)s, -töne> SUBST m

Umgangston

trato m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Kommunikation im Internet (beispielsweise in Mitteilungsforen, E-Mails und Chats) pflegen die Partner einen eher lockeren Umgangston.

de.wikipedia.org

Er pflegt einen sehr ruppigen Umgangston, nicht nur im Umgang mit Verdächtigen und Zeugen, sondern auch mit Kollegen und Untergebenen.

de.wikipedia.org

Er war früher ein Obdachloser, was man noch an seinem Umgangston bemerkt.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Umgangston eher freundlich und verständnisvoll ist, wird damit die Botschaft gesendet: „Du bist nicht richtig!

de.wikipedia.org

So muss der Spieler erneut in einer Konversation mit dem Mädchen die richtigen Antworten – den richtigen Umgangston – finden.

de.wikipedia.org

Die Handys werden eingezogen, und auch sonst herrscht ein militärischer Umgangston.

de.wikipedia.org

Der Umgangston wurde lockerer, die Teilnehmer sprachen sich mit Vornamen an, die Gespräche hatten nicht nur intellektuellen Charakter, sondern waren von menschlicher Wärme getragen.

de.wikipedia.org

Er stand einmal wegen seines Umgangstons mit einem untergebenen Offizier vor Gericht und erlebte zwei weitere Meutereien, wurde jeweils rehabilitiert und zuletzt zum Vizeadmiral befördert.

de.wikipedia.org

Die Auftrittsorte waren eindeutig Männertreffpunkte und es herrschte in diesen Kneipen meistens ein rauerer Umgangston als im smyrnäischen Kaffeehaus.

de.wikipedia.org

Aus einem Straßenspiel entstanden, bildeten sich regional unterschiedliche volkstümliche Ausdrucksweisen für Spielgerät, Ballbehandlung und Spieltechnik heraus, die dem teilweise rauen Umgangston der Anfangszeit entsprachen.

de.wikipedia.org