Übersetzungen für „Unzulässigkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Unzulässigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Unzulässigkeit

inadmisibilidad f

Unzulässigkeit

improcedencia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiterhin muss der Empfänger von der Unzulässigkeit seines Handelns entweder Kenntnis haben oder sie in leichtfertiger Weise verkennen.

de.wikipedia.org

Tut es das nicht, wird die Sache dem Beschwerdegericht vorgelegt: Dieses verwirft die Beschwerde bei Unzulässigkeit oder weist sie bei Unbegründetheit zurück.

de.wikipedia.org

Auch kann die geplante Erschließung eines Vorhabens hinsichtlich ihrer Lage oder ihres Umfangs gegenüber der Nachbarbebauung rücksichtslos sein und somit zur Unzulässigkeit des Vorhabens führen.

de.wikipedia.org

Das führe zur kirchenrechtlichen Unzulässigkeit von Arbeitskampfmaßnahmen wie Aussperrung und Streik.

de.wikipedia.org

In diesem Falle kann die Unzulässigkeit der Verteidigung auch eintreten, wenn das Verfahren schon fortgeschritten ist, etwa durch Verbindung mehrerer Verfahren.

de.wikipedia.org

Er vertritt die katholische Unzulässigkeit des Gebrauchs von Methoden der künstlichen Verhütungsmittel.

de.wikipedia.org

Das jesidische Oberhaupt erkennt die Unzulässigkeit einer solchen Heiratsform an und hebt hervor, dass eine Zwangsheirat zum Scheitern verurteilt ist.

de.wikipedia.org

Die Senatsverwaltung für Inneres prüft das Anliegen der Volksinitiative auf offensichtliche rechtliche Unzulässigkeit.

de.wikipedia.org

Daraus wird die Unzulässigkeit von Jagd, Schlachtung und Fleischnahrung abgeleitet.

de.wikipedia.org

Dementsprechend kann ein Rechtsbehelf sowohl wegen Unzulässigkeit als auch wegen Unbegründetheit scheitern.

de.wikipedia.org