Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Verhältnismäßigkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Verhältnismäßigkeit <-, -en> SUBST f

Verhältnismäßigkeit
proporcionalidad f
die Verhältnismäßigkeit wahren
guardar la proporcionalidad
die Verhältnismäßigkeit der Mittel
la conveniencia de los medios
Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
principio de la proporcionalidad

Beispielsätze für Verhältnismäßigkeit

die Verhältnismäßigkeit der Mittel
la conveniencia de los medios
die Verhältnismäßigkeit wahren
guardar la proporcionalidad
Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
principio de la proporcionalidad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Details regelt das Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit.
de.wikipedia.org
Die aus Gründen des Gemeinwohls unumgänglichen Einschränkungen der Berufsfreiheit stehen unter dem Gebot der Verhältnismäßigkeit […].
de.wikipedia.org
Der Versammlungsleiter habe sich an den Geboten der Sachlichkeit, Verhältnismäßigkeit und Gleichbehandlung zu orientieren.
de.wikipedia.org
Verhältnismäßigkeit verlangt, dass jede Maßnahme, die in Grundrechte eingreift, einen legitimen öffentlichen Zweck verfolgt und überdies geeignet, erforderlich und verhältnismäßig im engeren Sinn („angemessen“) ist.
de.wikipedia.org
Daher muss der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit hier besonders streng beachtet werden.
de.wikipedia.org
Die Einrichtung der Notausgänge stützte sich auf Überlegungen der Verhältnismäßigkeit von Kosten und Rettungsnutzen, wobei die beteiligten Bundesländer eine wesentliche Verdichtung der Ausgänge gefordert hatten.
de.wikipedia.org
Haltbarkeit, Zuverlässigkeit und Verhältnismäßigkeit im Vergleich zur werksseitigen Einstellung eines Aggregats sind umstritten und nicht abschließend geklärt.
de.wikipedia.org
Weil Repressalien auch selbst immer den Charakter einer Rechtsverletzung haben, ist bei ihnen der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit zu beachten.
de.wikipedia.org
Seit einem Urteil des Bundesverfassungsgerichts im Jahre 1985 gilt für den Maßregelvollzug der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.
de.wikipedia.org
Der Einsatz dieser internationalen Polizeigewalt erfolgt nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, der Güterabwägung und der rechtsstaatlichen Überprüfbarkeit.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Verhältnismäßigkeit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Verhältnismäßigkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste