Übersetzungen für „Verlassensein“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

verlassen¹ ADJ

1. verlassen:

verlassen (einsam)

solitario

verlassen (öde)

desierto

2. verlassen (zurückgelassen):

verlassen

abandonado

beisammen|seinALT

beisammensein unreg VERB intr → beisammen 2.

Siehe auch: beisammen

beisammen [baɪˈzamən] ADV

1. beisammen (zusammen):

beisammen

juntos, reunidos

zu Weihnachten war die ganze Familie beisammen

por Navidad se reunió toda la familia

2. beisammen (in guter Verfassung):

beisammen sein (körperlich)

estar fuerte

beisammen sein (geistig)

estar cuerdo

er ist noch gut beisammen

aún está en sus cabales

Beisammensein <-s, ohne pl > SUBST nt

Beisammensein

reunión f

Vorhandensein <-s, ohne pl > [-ˈ---] SUBST nt

Vorhandensein

existencia f

Vorhandensein (Verfügbarkeit)

disponibilidad f

erlassen* unreg VERB trans

1. erlassen:

erlassen (Gesetz, Haftbefehl)

promulgar

erlassen (Amnestie)

decretar

2. erlassen (befreien von):

jdm etw erlassen (Pflicht, Arbeit)

eximir a alguien de algo

jdm etw erlassen (Strafe, Schulden)

condonar algo a alguien

Verlagswesen <-s, -> SUBST nt

Verlagswesen

industria f editorial

zerlassen*

zerlassen unreg VERB trans GASTRO:

zerlassen

derretir

Verlassenschaft <-, -en> SUBST f A, CH (Erbschaft)

Verlassenschaft

herencia f

Verlassenheit SUBST

Benutzereintrag

Verlassenheit f

abandono m