Übersetzungen für „Versagung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Versagung <-, -en> SUBST f

Versagung

negación f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Problematisch bei der Feststellung der persönlichen Zuverlässigkeit ist, dass deren Versagung quasi zu einem Berufs- und/oder Marktzugangsverbot führt.

de.wikipedia.org

Bei Benennung des Empfängers scheidet eine Versagung des Abzugs aufgrund § 160 AO aus.

de.wikipedia.org

Gegen die Versagung oder Entziehung der Auszeichnung gab es kein Rechtsmittel!

de.wikipedia.org

Zwar kann man aus dem Gesetz eine direkte Verpflichtung nicht herauslesen, jedoch schafft das Benennungsverlangen Verbindlichkeiten, da andernfalls die Rechtsfolge der Versagung des Abzugs eintritt.

de.wikipedia.org

Dann muss bedacht werden, dass die offene Ladenkasse mangels geringwertiger Erlöse fast immer unzulässig ist und damit zur Versagung des führt.

de.wikipedia.org

Eine Versagung kann erfolgen, wenn die Voraussetzungen nicht erfüllt sind, zum Beispiel wenn eine Insolvenz des Geschäftsführers vorliegt oder schwere Straftaten begangen wurden.

de.wikipedia.org

Die durch Versagung aufgestaute libidinöse Energie soll therapeutisch nutzbar gemacht werden; Ziel ist die libidinöse Besetzung der analytischen Situation selbst.

de.wikipedia.org

Zur Versagung von Leistungen reicht es daher nicht aus, wenn sich die Behörde lediglich auf „aktuelle ernährungsmedizinische Empfehlungen“ beruft.

de.wikipedia.org

Kommt der Schuldner dieser Aufforderung nicht nach, so kann der Treuhänder die Versagung der Restschuldbefreiung beantragen.

de.wikipedia.org

In der Frage des Bestätigungsvermerks wäre „eine Einschränkung oder gar Versagung des Bestätigungsvermerks […] angezeigt erschienen“.

de.wikipedia.org