Übersetzungen für „Verzauberung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Verzauberung <-, -en> SUBST f

Verzauberung

encantamiento m

Verzauberung

transformación f (por arte de magia)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Name bedeutet so viel wie „Verzauberung“ oder „Illusion“, was mit ihrer außergewöhnlichen Schönheit in Verbindung gebracht wird.

de.wikipedia.org

In anderen Sprachen wird das nicht märchenspezifische Wortfeld des Fluches/der Verfluchung oder der Begriff der Verzauberung verwendet.

de.wikipedia.org

Die erste Fassung erschien 1967 unter dem Titel Die Verzauberung.

de.wikipedia.org

Jeder Zauber kann als Projektil oder Strahl, als Flächenzauber, auf den Spieler selbst oder als Verzauberung für die traditionelle Waffe des Spielers gewirkt werden.

de.wikipedia.org

Die Prinzessin erlöse den zukünftigen Ehemann aus der Verzauberung als Esel.

de.wikipedia.org

Der Sultan habe ihm dann die Freiheit und noch vieles mehr versprochen, wenn er die Verzauberung aufhebe.

de.wikipedia.org

Sie sind eine Aufforderung, Verzauberung zuzulassen und in Das Märchen der Märchen tief einzutauchen.

de.wikipedia.org

Dies trifft auch für andere Arten von schädlicher Hexerei, Zauberei und Verzauberung zu, nicht jedoch für solche mit positiver, z. B. heilender Wirkung (engl.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde der Karneol bisweilen in Amuletten getragen, die gegen Verzauberung schützen sollten.

de.wikipedia.org

Kinder sowie Naturvölker brauchen die Verzauberung, die Hoffnung auf Änderung jenseits der berechnenden Logik.

de.wikipedia.org