Übersetzungen für „Wärterin“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Wärterin <-, -nen> SUBST f

Wärterin → Wärter

Siehe auch: Wärter

Wärter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈvɛrtɐ] SUBST m(f)

Wärter(in)

guarda mf

Wärter(in)

guardián(-ana) m (f)

Wärter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈvɛrtɐ] SUBST m(f)

Wärter(in)

guarda mf

Wärter(in)

guardián(-ana) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die jüngeren Kinder wurden, in Tüchern gewickelt, aus den Fenstern von den Wärterinnen abgelassen.

de.wikipedia.org

Bei der Wärterin konnte man Seife, Handtuch, Kamm und Bürste entlehnen.

de.wikipedia.org

Die Betreuung lag in Händen des Amtsarztes und einer Wärterin.

de.wikipedia.org

In den Berichten werden die Wärterinnen als gefühllose, entmenschte Weibsbilder bezeichnet, die die ledigen Mütter mit Schimpfnamen wie „Mistpankerten und Hurenfratzen“ bezeichneten.

de.wikipedia.org

Sonntägliche Besuche für die Ammen wurden den betreffenden Ammen häufig nur gemeldet, wenn der Besucher einen Zwanziger für die Wärterin dabei hatte.

de.wikipedia.org

Die Gefangene blieb in einer winzigen Kammer eingesperrt, nur einmal täglich eine alte Wärterin sehend.

de.wikipedia.org

Die Ammen durften das Haus nur verlassen, wenn sie eine Ausgangsbewilligung hatten und eine Wärterin sie begleitete.

de.wikipedia.org

Die Geburtsanstalt sollte ausschließlich für arme und verlassene Mütter vorgesehen sein, und zudem mit einer Schule für „Wärterinnen“ (Pflegerinnen) ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Die Pflege der Patienten wurde zu Anfang durch eine Wärterin bewerkstelligt, die jedoch bald durch zwei Diakonissen unterstützt wurde.

de.wikipedia.org

Als die Frauen anfangen zu singen, versucht die Wärterin dies zu unterbinden.

de.wikipedia.org