Übersetzungen für „Widerstreit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Widerstreit <-(e)s, -e> SUBST m

Widerstreit

conflicto m

im Widerstreit mit etw Dat stehen

ser contrario a algo

Beispielsätze für Widerstreit

im Widerstreit mit etw Dat stehen

ser contrario a algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wechselnde Feudalherrschaften lagen im Widerstreit mit dem Streben nach kommunaler Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Einige meinen, im Zuge wirtschaftlicher und informationeller Globalisierung habe ein Widerstreit konkurrierender Ideologien zugenommen.

de.wikipedia.org

Das Buch beschreibt den Widerstreit der beiden auf der Suche nach der Wahrheit.

de.wikipedia.org

Im Widerstreit der aufklärerischen, islamischen und türkisch-nationalistischen Denkrichtungen zerbrach der Zusammenhalt der unterschiedlichen religiösen und ethnischen Gruppen und schließlich das Reich selbst.

de.wikipedia.org

Im Widerstreit der Interessen von Spaniern und Franzosen am päpstlichen Hof stellte er sich diskret auf die Seite des französischen Königshofes.

de.wikipedia.org

Den Rest des Tages ist sie im Widerstreit mit sich selbst.

de.wikipedia.org

Dieser Widerstreit wird aber ebenso von europäischen Philosophiehistorikern auch für die abendländische Philosophiegeschichte gesehen.

de.wikipedia.org

Beide knorrigen, alten Männer gelten als ausgesprochene Sturköpfe und stehen in einem erbitterten Wett- und Widerstreit miteinander.

de.wikipedia.org

Als Beispiel wird ein Ärzteteam benannt, das sich über die Behandlungsstrategie für eine Patientin in einem verdeckten Widerstreit befand.

de.wikipedia.org

Gerade im Widerstreit und in der Gewichtung der Argumente erweist er dem Gericht einen „Freundschaftsdienst“.

de.wikipedia.org