Übersetzungen für „Widrigkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Widrigkeit <-, -en> SUBST f

Widrigkeit

dificultad f

Widrigkeit

inconveniente m

Widrigkeit SUBST

Benutzereintrag

Widrigkeit (Unglück) f

adversidad f

Widrigkeit (Unannehmlichkeit) f

contrariedad f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diesen geologischen Widrigkeiten versuchte man mit dem Einbau von Streben zu begegnen.

de.wikipedia.org

Nach einigen Widrigkeiten gelangt die Prinzessin an ein altes Häuschen.

de.wikipedia.org

Er setzte die Schinkelschen Entwürfe trotz aller Widrigkeiten um.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1887 wurde die Kirche trotz aller Widrigkeiten schließlich fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Allen Widrigkeiten zum Trotz hat Betschwanden an seiner Eigenständigkeit festgehalten.

de.wikipedia.org

Trotz aller Widrigkeiten kann das Rohr repariert werden.

de.wikipedia.org

Es kann beispielsweise das Ziel der Spielgruppe sein, gemeinsam von einer Insel zu fliehen, wozu Hindernisse und Widrigkeiten überwunden werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Katastrophe, bei der trotz aller Widrigkeiten keine Toten zu beklagen waren, hatte ein großes Medienecho.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Strophen zählen unterschiedliche Widrigkeiten und Enttäuschungen auf, die dem Sänger des Lieds derzeit zusetzen.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung diverser Romanmanuskripte scheiterte zumeist an manchen Widrigkeiten.

de.wikipedia.org