Übersetzungen für „Wochenplan“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . wochenlang ADJ

wochenlang

que dura semanas

II . wochenlang ADV

wochenlang

semanas enteras, durante semanas

Wochenblatt <-(e)s, -blätter> SUBST nt

Wochenblatt

semanario m

Wochentag <-(e)s, -e> SUBST m

Wochentag

día m de la semana

Wochentag (Werktag)

día m laborable

wochentags ADV

wochentags

los días laborables

Wochenlohn <-(e)s, -löhne> SUBST m

Wochenlohn

salario m semanal

I . wöchentlich [ˈvœçəntlɪç] ADJ

wöchentlich

semanal

II . wöchentlich [ˈvœçəntlɪç] ADV

wöchentlich

cada semana, semanalmente

die Zeitung erscheint wöchentlich

el periódico se publica semanalmente

zweimal wöchentlich

dos veces la semana

Wochenschau <-, -en> SUBST f veraltet

Wochenschau FILM

noticiario m

Wochenschau TV

crónica f de la semana

Wochenbett <-(e)s, -en> SUBST nt MED

Wochenbett

sobreparto m

Wochenbett

puerperio m

Wochenende <-s, -n> SUBST nt

Wochenende

fin m de semana

ein langes Wochenende haben

tener un puente de fin de semana

schönes Wochenende!

¡buen fin de semana!

wochenweise ADV

Benutzereintrag

wochenweise (ausleihen, vermieten)

por semanas

wochenendlich ADJ

Benutzereintrag

wochenendlich

de fin de semana

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Tagesablauf des Gefesselten wird vorher in einem Wochenplan genau festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Arbeit mit dem Wochenplan ist ein Konzept der Unterrichtsorganisation.

de.wikipedia.org

Die Abendgrußgeschichten folgten einem festen Wochenplan.

de.wikipedia.org

Dazu gab es einen militärisch anmutenden Tages- und Wochenplan.

de.wikipedia.org

Die oft propagierten 10- bis 12-Wochenpläne sind nur das Aufbautraining für schon vorher geleistete Trainingsarbeit.

de.wikipedia.org

Chefkoch bietet zudem einen Wochenplan und unterstützt die Nutzer bei der Resteverwertung.

de.wikipedia.org

So kann die Ergotherapie gezielt mit Angehörigen arbeiten, um ihnen in der neuen Situation durch Wochenpläne, Checklisten, Weiterbildungen und Kurse Unterstützung zu bieten.

de.wikipedia.org

In Form von Tages- oder Wochenplänen wird dies dann schrittweise geübt und so in die tägliche Routine übertragen.

de.wikipedia.org

Freitags wird gemeinschaftlich ein Wochenplan erstellt und zur Orientierung für die kommende Woche ausgehängt.

de.wikipedia.org

Unter einem Wochenplan versteht man einen Plan mit einem bestimmten Pensum an Wahl- und Pflichtaufgaben aus einem oder verschiedenen Lernbereichen.

de.wikipedia.org