Übersetzungen für „Wohnwert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Wohnwert <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Wohnwert → Wohnqualität

Siehe auch: Wohnqualität

Wohnqualität <-, ohne pl > SUBST f

Wohnqualität

calidad f de la vivienda

ein Viertel mit hoher Wohnqualität

un barrio de viviendas de calidad de alto standing

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das erhöht den Wohnwert, zumal die Entfernungen zur nächsten Bundesstraße und zum nächsten Bahnhof nicht erheblich sind.

de.wikipedia.org

Ein teilintegriertes Wohnmobil bietet bei vergleichsweise geringeren Anschaffungskosten zumindest während der warmen Jahreszeit einen ähnlich hohen Wohnwert wie ein vollintegriertes Wohnmobil.

de.wikipedia.org

Dem Eigentümer (Vermieter) obliegt es, bei der Berechnung der Einzelmiete für die jeweilige Wohnung selbstverantwortlich den unterschiedlichen Wohnwert, insbesondere Lage, Ausstattung und Zuschnitt der Wohnungen angemessen zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Wohnwert, Baubarkeit und Flexibilität sind die Kriterien.

de.wikipedia.org

Zu dem hohen Lebens- und Wohnwert des Ortes trägt auch eine gut ausgebaute Infrastruktur bei.

de.wikipedia.org

Gestaffelte Wohnetagen wurden mit handwerklicher Beteiligung der Bewohner errichtet und sind im Preis-Leistungs-Verhältnis und im Wohnwert immer noch vorbildlich.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurden damals auch Fenster neu in den Hauptturm eingebrochen, um den Wohnwert zu erhöhen, und eine Wunderkammer eingerichtet, worauf exotische archäologische Funde wie die Knochenreste eines Nilkrokodils hinweisen.

de.wikipedia.org

Damit wurde der Ortskern Sprakels vom Verkehrsaufkommen erheblich entlastet und der Wohnwert deutlich gesteigert.

de.wikipedia.org

Gemeinschaftsgebäude, Ladenzeilen und ein Jugendhaus erhöhen den Wohnwert zusätzlich.

de.wikipedia.org

Er ist ein Versuch, im Spätmittelalter Wohnwert und Wehrhaftigkeit zu verbinden, ohne jedoch diese Aufgaben befriedigend erfüllen zu können.

de.wikipedia.org