Übersetzungen für „allernächsten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

allernächste, allernächster, allernächstes ADJ

1. allernächste (zeitlich folgend):

allernächste

próximo

allernächste

siguiente

in allernächster Zukunft wollen wir heiraten

en un futuro próximo [o próximamente] pensamos casarnos

als Allernächstes werde ich umziehen

lo primero que voy a hacer es mudarme (de casa)

2. allernächste (örtlich nahe):

allernächste

más próximo

allernächste

más cercano

ich stand der Unfallstelle am allernächsten

yo era quien se encontraba más próximo al lugar del accidente

3. allernächste (emotional nahe):

ihre Tante steht ihr am allernächsten

su tía es la persona más próxima a ella

Beispielsätze für allernächsten

ich stand der Unfallstelle am allernächsten

yo era quien se encontraba más próximo al lugar del accidente

ihre Tante steht ihr am allernächsten

su tía es la persona más próxima a ella

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lediglich allernächste Verwandte und ausgewählte Gäste erhielten zu ihr Zutritt.

de.wikipedia.org

Denn die Fragen sind meist eingeschränkt und auf die allernächste Zukunft bezogen.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Umwelt ist dabei weit gefasst zu verstehen und kann so verschiedene Dinge meinen wie die Atemluft als globales öffentliches Gut oder die allernächste Umgebung des eigenen Wohnraums.

de.wikipedia.org