Übersetzungen für „alltägliche“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

alltäglich [-ˈ--] ADJ

1. alltäglich (jeden Tag):

alltäglich

diario, de cada día

2. alltäglich (gewöhnlich):

alltäglich

banal, trivial

das ist etwas ganz Alltägliches

es algo muy trivial

alltäglich ADJ

Benutzereintrag

alltäglich

cotidiano

Beispielsätze für alltägliche

eine lustige/alltägliche/seltsame Begebenheit

un suceso divertido/cotidiano/singular

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manche behandeln die Liebe oder das alltägliche Leben, andere (wie etwa mathematische und Insiderwitze) erfordern Spezialwissen.

de.wikipedia.org

Immer mehr schiebt sich in dieser Staffel das Element der Verwechslungskomödie mit Anspielungen auf scheinbar alltägliche Situationen in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Dies betrifft allgemeine Informationen wie Lagerbestände, Prognosen, Verkaufs- und Marketing-Strategien um alltägliche Leistungen ausführen zu können.

de.wikipedia.org

Das Projekt sah die Abgabe von Methadon vor, wodurch sich die Situation für viele Suchtmittelabhängige beruhigte, da der alltägliche Beschaffungsstress wegfiel.

de.wikipedia.org

Vermehrt wurde in den Volkssprachen und über alltägliche Angelegenheiten geschrieben.

de.wikipedia.org

Neben Satelliten, Solarfahrzeugen oder Solarflugzeugen, die oft ihre gesamte Energie aus Solarzellen beziehen, werden auch alltägliche Einrichtungen, wie Wochenendhäuser, Solarleuchten, elektrische Weidezäune, Parkscheinautomaten oder Taschenrechner von Solarzellen versorgt.

de.wikipedia.org

Sie sprachen das Publikum bis zur Schließung des Hauses durch ihre alltägliche Wiedererkennbarkeit besonders an.

de.wikipedia.org

Das erzählerische Zentrum des Albums, spürbar französisch beeinflusst, umfasst das Vergehen der Zeit und das alltägliche Leben im Umfeld bürgerlicher Scheinheiligkeit.

de.wikipedia.org

Als er wieder zu sich kommt, ist er aggressiv, hat Erinnerungslücken und hat eine Sprachstörung: Er kann alltägliche Wörter nicht richtig gebrauchen.

de.wikipedia.org

Das Bekannte, das Alltägliche, das scheinbar Dagewesene wird hinterfragt und um die eigene Achse gedreht, um dessen Bedeutung und Einschreibung zu überprüfen.

de.wikipedia.org