Übersetzungen für „anfechten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

an|fechten unreg VERB trans

1. anfechten:

anfechten (bestreiten)

refutar

anfechten (Urteil, Testament)

impugnar

anfechten (Recht)

disputar

anfechten (Berufung einlegen)

recurrir de/contra

2. anfechten geh (bekümmern):

anfechten

inquietar

Beispielsätze für anfechten

eine Entscheidung anfechten/aufheben

apelar/anular una resolución

einen Verwaltungsakt anfechten

impugnar un acto administrativo

die Gültigkeit eines Urteilsspruches anfechten

impugnar la validez del fallo de una sentencia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Ablehnung konnte vor der allgemeinen Volksversammlung angefochten und neu entschieden werden.

de.wikipedia.org

Viele konnten es sich schlechthin nicht vorstellen, dass etwas Nichtiges angefochten werden kann.

de.wikipedia.org

Es kam zum Prozess, das Recht solcher zensurfreier Clubaufführungen wurde angefochten, und es war diese Entwicklung, die schließlich zur Abschaffung der Zensur führte.

de.wikipedia.org

Sie konnten nur bis zum Oberlandesgericht angefochten werden.

de.wikipedia.org

Die Wahlergebnisse wurden von zahlreichen Wahlberechtigten angefochten, die Einzel- und durch die Medien organisierte Sammelklagen eingereicht hatten.

de.wikipedia.org

Nachdem er zum Gewinner erklärt worden war, wurde die Wahl angefochten.

de.wikipedia.org

Ein vorgefundenes Testament von 1785 war so geartet, dass es mehrfach angefochten ward.

de.wikipedia.org

So wurden wiederholt in den Elternversammlungen und -beiratssitzungen die Stimmen laut und ein Schulneubau angefochten.

de.wikipedia.org

Er nahm an den mündlichen Verhandlungen teil und konnte Urteile mittels Rechtsmitteln anfechten.

de.wikipedia.org

Allerdings galt seine Bestätigung als sicher, da er die Mehrheit beider Kammern hinter sich hatte und da seine Wahl auch nicht angefochten wurde.

de.wikipedia.org