Übersetzungen für „angemeldetes“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . an|melden VERB trans

1. anmelden (ankündigen):

anmelden

anunciar

anmelden

avisar

Konkurs anmelden WIRTSCH

declararse en quiebra

2. anmelden (an einer Schule, zum Kurs):

anmelden

matricular

anmelden

inscribir

ein Ferngespräch anmelden

pedir conferencia

3. anmelden (Fahrzeug):

anmelden

matricular

4. anmelden (Recht, Ansprüche):

anmelden

presentar

II . an|melden VERB refl

sich anmelden

matricularse

sich anmelden

inscribirse

sich anmelden (Wohnsitz)

empadronarse

sich anmelden (Wohnsitz)

registrarse

sich zu einem Kurs anmelden

inscribirse en un curso

sich beim Arzt anmelden

pedir hora en el médico

sich polizeilich anmelden

empadronarse

anmelden VERB

Benutzereintrag

sich anmelden refl COMPUT

iniciar sesión, registrarse

Beispielsätze für angemeldetes

angemeldetes Schutzrecht

derecho de protección inscrito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Filialunternehmen mussten somit für jede Filiale ein angemeldetes Rundfunkempfangsgerät haben, um unter die Zweitgerätebefreiung zu fallen.

de.wikipedia.org