Übersetzungen für „angetragen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

an|tragen unreg VERB trans

1. antragen geh:

antragen

ofrecer

2. antragen (beantragen):

antragen

solicitar

ihnen wurde angetragen, die Verhandlungen wieder aufzunehmen

se les solicitó que retomaran las negociaciones

Beispielsätze für angetragen

ihnen wurde angetragen, die Verhandlungen wieder aufzunehmen

se les solicitó que retomaran las negociaciones

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er begrüßte es, dass einem guten und gläubigen Katholiken diese Königswürde angetragen wurde.

de.wikipedia.org

Mit ihr wird das lesende Publikum unterhalten, indem ihm der Korpsgeist und die Alltagswelt des Militärs zumeist in Form einer Schmonzette angetragen wird.

de.wikipedia.org

Bereits im fortgeschrittenen Alter befindlich, wurden ihm vor allen Rollen gravitätischer Personen und soignierter Honoratioren angetragen.

de.wikipedia.org

Gerade vierzigjährig, wurde ihm 1951 nunmehr die Stelle eines Senatspräsidenten an sich im Aufbau befindlichen Landesverwaltungsgericht angetragen.

de.wikipedia.org

Das geschieht in der Regel mit einem Wattestäbchen, das in den Wangentaschen der betreffenden Person mehrfach gerieben wird, somit wird Zellmaterial in ausreichender Menge auf dem Trägermaterial angetragen.

de.wikipedia.org

Die Antragung selbst wird erdfeucht angemischt und angetragen und optisch an die anstoßenden Steinoberflächen angepasst.

de.wikipedia.org

Sie wird ausschließlich auf Beschluss der Turmschreiber ausgewählten Schriftstellern angetragen.

de.wikipedia.org

In einzelnen Fällen wurde auch seitens der Stadt, vor allem gebildeten Menschen eine Bürgerschaft angetragen.

de.wikipedia.org

1396 wurde dem französischen König die Herrschaft angetragen.

de.wikipedia.org

Es wurde von da an die Hauptspielstätte des Orchesters, das aber erst 2009 die offizielle Partnerschaft zu dem Kulturzentrum angetragen bekommen hat.

de.wikipedia.org