Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „ankreiden“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

an|kreiden [ˈankraɪdən] VERB trans

jdm etw ankreiden

Beispielsätze für ankreiden

jdm etwas dick ankreiden
jdm etw ankreiden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Allgemein wird ihm bis heute angekreidet, dass der mit diesem Werbetrick nur den Umsatz seiner Firma erhöhen wollte.
de.wikipedia.org
Mit dem Ankreiden in der Öffentlichkeit wollen die Aktivistinnen ein Bewusstsein für Catcalling schaffen, durch die bunten Farben der Kreide soll die Härte der geschriebenen Worte kontrastreich verdeutlicht werden.
de.wikipedia.org
Oben wurde das Tohuwabohu zwischen den Schneeflocken am Romanende angekreidet.
de.wikipedia.org
Seine Sympathien für ihre modernen Denkansätze wurden ihm in der Heimat angekreidet, aber vom Landesherrn unterstützt.
de.wikipedia.org
In der Moderne hingegen wird dem Autor angekreidet, dass er seinen Sokrates Argumente vorbringen lässt, die auf miteinander unvereinbaren Voraussetzungen beruhen.
de.wikipedia.org
Die Stadt verschuldete sich jedoch für diese Investitionen – ein Umstand, den die Nationalsozialisten später vom Bruch ankreideten.
de.wikipedia.org
Der Ursprung des Ausdrucks besteht in dem Gebrauch von Tafeln in Wirtshäusern, an denen angekreidet wurde, was der einzelne Gast zu zahlen hatte.
de.wikipedia.org
Was der Kritiker der Band nicht negativ ankreidet, ist, dass die Band seiner Meinung nach von Genre zu Genre springt.
de.wikipedia.org
So trugen sie zum Beispiel zur Verbreitung der Galen-Predigt bei, die die als Euthanasie getarnten Krankenmorde ankreidete.
de.wikipedia.org
Dieses Gebot zu missachten wurde den Christen und Juden angekreidet, gegen deren Verhalten es sich richtete.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ankreiden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina