Übersetzungen für „arbeitsunfähig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

arbeitsunfähig ADJ

1. arbeitsunfähig (krank):

arbeitsunfähig

enfermo

2. arbeitsunfähig (behindert):

arbeitsunfähig

inválido

arbeitsunfähig ADJ

Benutzereintrag

arbeitsunfähig (allgemein)

incapacitado (-a) para trabajar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur einen kurzen Moment war die Zigeunerzentrale arbeitsunfähig.

de.wikipedia.org

Alle übrigen arbeitsunfähigen Häftlinge (Tuberkulosekranke, bettlägerige Krüppel usw.) sind grundsätzlich von dieser Aktion auszunehmen.

de.wikipedia.org

Er wurde daraufhin als arbeitsunfähig von seinem Posten als Vertreter des Reichskommissars für die Festigung des deutschen Volkstums entlassen.

de.wikipedia.org

Laut Ergebnissen einer britischen Studie sind Patientinnen aufgrund erheblicher Beschwerden im Schnitt 45 Tage im Jahr arbeitsunfähig.

de.wikipedia.org

Anfang 1878 wurde er arbeitsunfähig und erklärte seinen Rücktritt als Leiter des Werks der Vorsehung.

de.wikipedia.org

Die ausgemergelten Zwangsarbeiter starben vor Erschöpfung oder durch Krankheit oder sie wurden als arbeitsunfähig selektiert und getötet.

de.wikipedia.org

1948 verlor er sein Augenlicht und wurde arbeitsunfähig.

de.wikipedia.org

1939 waren rund 150.000 Insassen arbeitsunfähig, Invalide nicht eingerechnet.

de.wikipedia.org

Danach leistete er Reichsarbeitsdienst und Kriegsdienst bevor er 1941 als Schwerkriegsbeschädigter entlassen wurde und bis 1950 arbeitsunfähig war.

de.wikipedia.org

Eine weitere Aussonderung arbeitsunfähiger Häftlinge aus den Arbeitsblöcken wurde am Appellplatz durchgeführt, indem diese Häftlinge nackt an einer Gruppe von Lagerärzten vorbeigingen.

de.wikipedia.org