Übersetzungen für „arzen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . harzen [ˈha:ɐtsən] VERB intr

harzen

segregar resina

der Weihnachtsbaum harzt

del árbol de Navidad sale resina

der Weihnachtsbaum harzt

el árbol de Navidad segrega resina

II . harzen [ˈha:ɐtsən] VERB trans

harzen

tratar con resina

einen Wein harzen

tratar un vino con resina

Varizen [vaˈri:tsən] SUBST f pl MED

Varizen

varices f pl

Märzbier <-(e)s, -e> SUBST nt

Märzbier

cerveza f negra fuerte

würzen [ˈvʏrtsən] VERB trans

würzen

condimentar

würzen

sazonar

das Fleisch ist gut gewürzt

la carne está bien sazonada

herzen [ˈhɛrtsən] VERB trans geh (umarmen)

herzen

acariciar

herzen

mimar

furzen VERB intr ugs

furzen

soltar un pedo

furzen

tirar(se) un pedo

kürzen [ˈkʏrtsən] VERB trans

1. kürzen:

kürzen (allgemein) um auf

acortar, hacer más corto en a

kürzen (Rede, Text)

acortar, abreviar

kürzen FILM

cortar

einen Text um/auf 40 Prozent kürzen

acortar un texto en un/a un [o al] 40 por ciento

2. kürzen (verringern):

kürzen

reducir, recortar

sein Gehalt wurde um 50 Euro gekürzt

le redujeron el sueldo en unos 50 euros

3. kürzen MATH:

kürzen

simplificar

atzen VERB

Benutzereintrag

atzen

cebar

atzen

echar de comer

atzen

dar de comer

knarzen VERB

Benutzereintrag

knarzen (knarren) intr regional

crujir intr