Übersetzungen für „aufgesprüht“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

auf|sprühen VERB trans

1. aufsprühen (Farbe, Lack):

aufsprühen auf

aplicar con spray sobre

Autolack aufsprühen

pintar el coche con spray

auf die Kohlezeichnung solltest du Fixiermittel aufsprühen

deberías rociar el dibujo al carbón con fijador

2. aufsprühen (Parolen):

aufsprühen auf

hacer una pintada en

er hat Parolen auf die Rathausfassade aufgesprüht

ha hecho pintadas en la fachada del ayuntamiento

Beispielsätze für aufgesprüht

er hat Parolen auf die Rathausfassade aufgesprüht

ha hecho pintadas en la fachada del ayuntamiento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu kann für die Anwendung in Luftströmungen eine Suspension aus feinkörnigem Titanweiß und Petroleum auf eine schwarze Oberfläche als dünne Schicht aufgesprüht werden.

de.wikipedia.org

Das Ausschwitzen von Vanillinkristallen ist ein Qualitätsmerkmal; es wird gelegentlich imitiert, indem synthetische Vanillinkristalle auf die Schote aufgesprüht werden.

de.wikipedia.org

Die Kollektoren werden entweder in einem Sprühverfahren auf die Elektroden aufgesprüht oder bestehen aus einer Metallfolie, auf der die Elektrode angebracht ist.

de.wikipedia.org

Bei diesem 3D-Druckverfahren werden auf das im Bauraum des 3D-Druckers liegende Pulver verschiedene flüssige Materialien (sogenannte Agents) aufgesprüht.

de.wikipedia.org

Diesmal wurde ein 20 Meter langer Spruch auf einer Mauer aufgesprüht.

de.wikipedia.org

Für die Flugzeugenteisung kommen spezielle Enteisungsflüssigkeiten (meist eine Glykol-Alkohol-Mischung) zum Einsatz, die auf die Außenhaut des Flugzeuges aufgesprüht werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird eine Polymerlösung aufgesprüht, die nach Verdampfen des Lösungsmittels eine Schutzschicht auf der Wunde bildet.

de.wikipedia.org

Diese Reiniger werden meistens auf den Geruchsherd aufgesprüht und entwickeln dann ihren Selbstreinigungsprozeß, indem die Sporen erwachen und mit der Enzymproduktion tätig werden.

de.wikipedia.org

Anschließend werden Vitamine und Lösungen aus Eiweißhydrolyten oder Fetten aufgesprüht, um die Nährstoffe zu ergänzen bzw. die Akzeptanz zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Diese Beschichtung besteht aus kurzen Nanoröhren, die aufgesprüht und chemisch aneinander gebunden werden.

de.wikipedia.org