Deutsch » Spanisch

I . auf|regen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. aufregen (erregen):

aufregen
alterar
aufregen
excitar

II . auf|regen VERB refl sich aufregen

Verbtabelle anzeigen

1. aufregen (sich erregen):

sich aufregen über +Akk
alterarse por
sich aufregen über +Akk
excitarse por
sich aufregen
volarse LatAm

aufregend ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nahe gehende Verwicklungen – sofern sie überhaupt vorkommen – werden schlicht und ohne aufregende Handlung beschrieben.
de.wikipedia.org
Er notierte darüber in seinem Tagebuch über das Elend dieser Frauen aber auch, dass jene Jüdinnen aus Osteuropa aufregende und ausgefallene Perversionen versprächen.
de.wikipedia.org
Für die Beamten beginnt eine aufregende Verfolgungsjagd mit dem Geigerzähler.
de.wikipedia.org
Bei freiem Eintritt darf hinter den Kulissen aufregende Theaterluft geschnuppert werden.
de.wikipedia.org
Trotz seines eher gelassenen Erzählrhythmus eine humorvolle, ‚aufregende‘ Reise in die Gefühlswelt von Kindern.
de.wikipedia.org
Beide merken bald, dass ihre Liebe etwas ganz Besonderes ist, und genießen so unbeschwerte und aufregende Tage auf dem Land.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu konnte die Band, wenn alle Übergänge funktionierten, die dynamischen Unterschiede der Songs als aufregende und unvorhergesehene Wirkung nutzen.
de.wikipedia.org
Aber auch andere emotional bedeutsame Ereignisse wie beglückende Erinnerungen oder aufregende Antizipationen können zu Fantasiegesprächen (fiktiven Heterodialogen) führen, die sich auf die beteiligten Anderen beziehen.
de.wikipedia.org
Der aufregende, durchdringende Gitarrenrhythmus ist die Hauptstütze der Strophen.
de.wikipedia.org
Gebannt beobachtet er mit seinem Bruder aus der Ferne das aufregende und ungewöhnliche Ereignis.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste