Übersetzungen für „ausgegebene“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . aus|geben unreg VERB trans

1. ausgeben:

ausgeben (austeilen)

distribuir

ausgeben (Fahrkarten)

expender

einen ausgeben ugs

invitar (a una ronda)

2. ausgeben COMPUT:

ausgeben

imprimir

ausgeben

emitir

das Ausgeben von Videoclips

la emisión de videoclips

3. ausgeben FIN (Aktien):

ausgeben

emitir

4. ausgeben (Befehl, Parole):

ausgeben

dar

5. ausgeben (Geld):

ausgeben für

gastar en

wie viel hast du dafür ausgegeben?

¿cuánto te has gastado en esto?

II . aus|geben unreg VERB refl

ausgeben sich ausgeben (so tun als ob):

sich ausgeben als/für

hacerse pasar por

er gab sich als Arzt aus

se hizo pasar por médico

ausgeben VERB

Benutzereintrag

ausgeben

desembolsar (dinero)

Beispielsätze für ausgegebene

ausgegebene Aktien

acciones emitidas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es bildeten sich Hauskreise und offiziell als Schachpartien ausgegebene Diskussionsrunden in Privatwohnungen und kleineren Gaststätten.

de.wikipedia.org

In der Bilanz der Bank tauchen dann nicht mehr die problematischen Wertpapiere, sondern von der Zweckgesellschaft ausgegebene Schuldtitel auf.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Inflationszeit zeigte sich, dass das ausgegebene Notgeld der Stadt nicht reichen würde.

de.wikipedia.org

Sie galt als erste Zettelbank des Reichs, deren ausgegebene Bancozettel die Funktion von Banknoten besaßen und auf der Passivseite der Bankbilanz ausgewiesen waren.

de.wikipedia.org

Vorratsaktien können jedoch auch unbeabsichtigt entstehen, wenn sich neu ausgegebene jungen Aktien unerwarteterweise nicht innerhalb der erhofften Preisspanne platzieren lassen und daher erst später verkauft werden sollen.

de.wikipedia.org

Die tausendfach ausgegebene erste Auflage war dabei innerhalb von anderthalb Tagen ausverkauft.

de.wikipedia.org

Allerdings zeigte die international ausgegebene Reisewarnung Wirkung: nicht mehr als 100 Europäer und Amerikaner besuchten die Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Finanziert werden sollte dies durch als Solawechsel auf die hamburgische Staatskasse ausgegebene Kammermandate.

de.wikipedia.org

Emissionskurs ist im Bankwesen die Bezeichnung für einen Börsenkurs, zu dem neu ausgegebene Wertpapiere dem Publikum angeboten werden.

de.wikipedia.org

Von einer Sparkasse ausgegebene Sparurkunden tragen in der Regel die Bezeichnung Sparkassenbuch, Banken geben meist das Sparbuch heraus.

de.wikipedia.org