Übersetzungen für „ausgiebig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . ausgiebig [ˈaʊsgi:bɪç] ADJ

ausgiebig

abundante, copioso

ausgiebig (Essen)

abundante, opulento

einen ausgiebigen Mittagsschlaf halten

echarse una larga siesta

II . ausgiebig [ˈaʊsgi:bɪç] ADV

ausgiebig

con abundancia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fundumstände scheinen nicht ausgiebig dokumentiert zu sein.

de.wikipedia.org

Jetzt konnte auch die Dorffasnet ausgiebig gefeiert werden.

de.wikipedia.org

Besonders wird auch der Unterschied zur Operette deutlich, dass sich ausgiebige Sprechszenen und dichtgedrängte Musikszenen ergeben, die ihre eigene, volkstümliche Überraschungsstrategie als Dramaturgie besitzen.

de.wikipedia.org

Er bekam eine Gitarre geschenkt und spielte sie ausgiebig.

de.wikipedia.org

Sie richtet keinen Schaden an, aber vor Schreck vertragen sich die Männer untereinander und trinken ausgiebig Wein.

de.wikipedia.org

Vor allem die Panzerbataillone nutzten den Platz ausgiebig und formten seine heutige Gestaltung.

de.wikipedia.org

Während einige Zuschauer sich an ein ausgiebiges Konzert voller Improvisationen erinnerten, behaupteten andere, die Band hätte lediglich fünf Minuten gespielt.

de.wikipedia.org

Stattdessen reist er aber ausgiebig, eignet sich dabei mehrere Fremdsprachen an und wird Auslandskorrespondent verschiedener größerer Zeitungen.

de.wikipedia.org

Auch sein Balzritual geht mit ausgiebigem gemeinsamem Schnabelklappern einher.

de.wikipedia.org

Sie erreichen ihre normale Körpertemperatur wieder durch ausgiebiges Sonnenbaden am frühen Morgen.

de.wikipedia.org