Übersetzungen für „auszudenken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

aus|denken unreg VERB trans

1. ausdenken (überlegen):

ausdenken

idear, concebir

ausdenken

pensar

da musst du dir schon etwas anderes ausdenken ugs

ya te puedes ir pensando otra cosa

2. ausdenken (vorstellen, erfinden):

ausdenken

imaginar, inventar

die Folgen sind nicht auszudenken

las consecuencias son inimaginables

das denkt er sich so aus

son fantasías suyas

Beispielsätze für auszudenken

die Folgen sind nicht auszudenken

las consecuencias son inimaginables

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wieder vergisst der Hexenmeister, dass gute Kost auch die Geisteskräfte stärkt, und tatsächlich nützt sein Gefangener die Zeit hinter Gittern, um sich in aller Ruhe eine Geschichte auszudenken.

de.wikipedia.org

Zu diesem Themenkreis hat sich nun jeder der Anwesenden eine Geschichte auszudenken und zum Besten zu geben.

de.wikipedia.org

Die Bediener waren angewiesen, sich diese frei wählbare Grundstellung für die Spruchschlüsselverschlüsselung zufällig auszudenken, so dass sie möglichst unvorhersagbar sein sollte.

de.wikipedia.org

Die Erzählerin beschließt, ihren Mann zu überraschen und sich eine besondere Verkleidung auszudenken.

de.wikipedia.org

Außerdem besitzt sie die Fähigkeit, sich haarsträubende Streiche auszudenken.

de.wikipedia.org