Übersetzungen für „beängstigend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

beängstigend ADJ

beängstigend

alarmante

beängstigen* [bəˈʔɛŋstɪgən] VERB trans

beängstigen

atemorizar

beängstigen

dar miedo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei unterscheidet der Autor zwischen willentlicher Erinnerung, die immer unvollständig und oft beängstigend ist, und unwillkürlicher Erinnerung.

de.wikipedia.org

Sie dachte sich, dass ihre Lehren und die Tatsache, dass sie eine Frau war, weniger beängstigend für die Stämme sein würden.

de.wikipedia.org

Ihre sehr innovativen, aber auch sehr beängstigenden Videoarbeiten, in Szenerien, beschrieb sie einmal als „entropische Unterwelten, bewohnt von gequälten Seelen und allmächtigen Wesen“.

de.wikipedia.org

Glanzstücke des Romans seien u. a. die mitreißenden, in einem beängstigend langsamen Tempo gehaltenen Beschreibungen der Gewalteskalationen.

de.wikipedia.org

Die Seite bezeichnet den Film folglich als weder beängstigend noch originell.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich werden seismische Ereignisse, die mit einem Knall verbunden sind als beängstigender empfunden als gleichstarke Ereignisse ohne Knall.

de.wikipedia.org

Dieses ist völlig harmlos, auch wenn die Beschwerden durchaus beängstigend seien mögen.

de.wikipedia.org

Eine beängstigende Pandemie breitet sich in der australischen Wildnis aus.

de.wikipedia.org

Ein tatsächlicher öffentlicher Diskurs habe nie stattgefunden, man sei mit dem enormen Massstab konfrontiert worden und die Zurschaustellung der wirtschaftlichen Potenz sei fast schon beängstigend.

de.wikipedia.org

So wirkt der Gedanke, ein Krokodil sei unter dem Bett, genau so beängstigend auf das Kind, als wäre tatsächlich eines dort.

de.wikipedia.org