Übersetzungen für „befreiendes“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . befreien* VERB trans

1. befreien (Volk, Land):

befreien aus/von

liberar de

jdn aus einer schwierigen Lage befreien

sacar a alguien de un aprieto

2. befreien (Gefangene):

befreien aus/von

poner en libertad, liberar de

3. befreien:

befreien (freistellen) von

liberar de

befreien von

dispensar de

befreien (vom Militärdienst)

eximir

er ist vom Sportunterricht befreit

está exento de la clase de educación física

sie lässt sich vom Religionsunterricht befreien

la han dispensado de la clase de religión

4. befreien (von Schmerzen, Angst):

befreien von

liberar de

befreien von

quitar de

ein befreiendes Lachen

una risa abierta

ein befreiendes Niesen

un estornudo que alivia

sie seufzte befreit auf

suspiró aliviada

5. befreien (von Schmutz):

befreien

limpiar

II . befreien* VERB refl sich befreien

1. befreien (Volk, Land):

sich befreien

liberarse

2. befreien (entkommen):

sich befreien

escaparse, evadirse

befreiend ADJ

Benutzereintrag

befreiend

liberador(a)

Beispielsätze für befreiendes

ein befreiendes Lachen

una risa abierta

ein befreiendes Niesen

un estornudo que alivia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Satyrspiel ist ein heiteres, befreiendes Nachspiel, das den drei Tragödien folgte.

de.wikipedia.org

Die zunächst aufgebaute Beklemmung wegen eines vermeintlichen Problems löst sich in befreiendes Lachen auf.

de.wikipedia.org

Auf drei Tragödien folgte ein Satyrspiel als heiteres, befreiendes Nachspiel.

de.wikipedia.org

Und skurrile Brüche, wie die flotten Gesangseinlagen, sorgen für befreiendes Schmunzeln.

de.wikipedia.org