Übersetzungen für „behängen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . behängen* VERB trans

behängen mit

decorar con

behängen mit

adornar con

II . behängen* VERB refl

behängen sich behängen ugs abw:

sich behängen mit

llenarse de

sie behängt sich gerne mit Schmuck

le gusta ir muy enjoyada

behangen ADJ

behangen

cargado

die Kirschbäume sind mit Früchten behangen

los cerezos están cargados de frutos

Behang <-(e)s, -hänge> [bəˈhaŋ] SUBST m

1. Behang (Schmuck):

Behang

colgante m

2. Behang (Wandbehang):

Behang

colgadura f

Behang

elemento m decorativo

3. Behang (Baumertrag):

Behang

fruta(s) f (pl)

4. Behang (Jagd):

Behang

orejas f pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu diesem Ereignis wurde der Triebwagen mit Trauerschmuck behängt und mit Musik und Kreuz symbolhaft „zu Grabe getragen“.

de.wikipedia.org

Wegen des beschränkten Raumes waren die Wände dicht mit Kunstwerken behängt.

de.wikipedia.org

Mit dem Erwerb der Reichsritterschaft wurde sein Wappen mit einer Laubkrone versehen, auch die beiden Schaufeln im Wappen wurden hiermit behängt.

de.wikipedia.org

Zur Ausstattung des Gesellschaftszimmers gehören eine wundervolle Stuckdecke und ein Kamin aus dem 16. Jahrhundert; die Wände sind mit den Familienporträts behängt.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff ist in Fachwerk an den Turm angebaut und mit Schieferplatten behängt.

de.wikipedia.org

An den steilen Behängen gibt es große Seevogel-Kolonien.

de.wikipedia.org

Die Nord- und Südfassaden des Wohnhochhauses sind dunkel behängt mit wenigen Öffnungen.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten fuhren so durchgehend Dreiwagenzüge, im Winter hingegen vorwiegend solo fahrende Triebwagen, die morgens beziehungsweise nachmittags mit ein oder zwei Beiwagen behängt wurden.

de.wikipedia.org

Neben den Flaggen, die von einzelnen Verbänden bestückt werden, verfügt das Heer über eine repräsentative Flagge, die mit allen 175 verfügbaren Fahnenbändern behängt worden ist.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss ist außerdem Ausgangspunkt für das Behängen der darüber liegenden Gefache.

de.wikipedia.org