Übersetzungen für „beigesteuert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

bei|steuern VERB trans

beisteuern zu

contribuir con a

sie hat zu der Sammlung einiges beigesteuert

ha contribuido con algunas piezas a esta colección

Beispielsätze für beigesteuert

sie hat zu der Sammlung einiges beigesteuert

ha contribuido con algunas piezas a esta colección

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben einem Brief hatte sie die vier Porträtzeichnungen der Absender beigesteuert.

de.wikipedia.org

Bislang hat er etwa 50 Artikel zu Zeitschriften und Sammelwerken beigesteuert, zudem fast ebenso viele Vorträge gehalten.

de.wikipedia.org

Dazu hatte er nochmals in 60 Ligaeinsätzen 31 Tore beigesteuert.

de.wikipedia.org

Bei kleinen Veranstaltungen kann die Musik auch von einem Ein-Mann-Orchester, einem Orgelspieler oder von Tonträgern beigesteuert werden.

de.wikipedia.org

Diese beiden ersten Magma-Alben waren stärker am Jazz/Jazzrock ausgerichtet als das Folgealbum, und die Kompositionen wurden von verschiedenen Bandmitgliedern beigesteuert.

de.wikipedia.org

Heiß hatte als torgefährlicher Flügelstürmer in 29 Einsätzen zehn Tore dazu beigesteuert.

de.wikipedia.org

Diese Neuinterpretation wurde von 2WEI komponiert und beigesteuert.

de.wikipedia.org

Weitere Mittel wurden durch staatliche Forschungskredite und von Investitionsfonds beigesteuert.

de.wikipedia.org

Bereits jetzt sind einige der Module von projektexternen Entwicklern beigesteuert, werden aber alle mit Deluge ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Persönliche und gesellschaftliche Transformation im Zeitalter des Wassermanns, hatte er das Vorwort beigesteuert.

de.wikipedia.org