Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
berufen
competente, idóneo
berufen1 ADJ
berufen
competente, idóneo
sich zu [o. für] etw berufen fühlen
sentirse designado para algo
sich berufen fühlen zu helfen
sentirse llamado a ayudar
I. berufen*2 unreg VERB trans
1. berufen:
berufen (ernennen)
nombrar
berufen (in ein Amt)
designar
sie haben ihn zum Minister berufen
lo han nombrado ministro
2. berufen (beschwören):
berufen
conjurar
II. berufen*2 unreg VERB refl
berufen sich berufen (sich stützen):
sich berufen auf
remitirse a
sich berufen auf
hacer valer
III. berufen*2 unreg VERB intr A JUR
berufen (Berufung einlegen)
apelar
Beruf <-(e)s, -e> [bəˈru:f] SUBST m
Beruf
profesión f
einen Beruf ergreifen
escoger una profesión
was sind Sie von Beruf?
¿qué profesión tiene?
er ist Bäcker von Beruf
es panadero de profesión
ein Lehrer, der keine Kinder mag, hat seinen Beruf verfehlt
un maestro al que no le gusten los niños ha errado su vocación
von Berufs wegen
profesionalmente
OpenDict-Eintrag
Beruf SUBST
Beruf m
trabajo m
Präsens
ichberufe
duberufst
er/sie/esberuft
wirberufen
ihrberuft
sieberufen
Präteritum
ichberief
duberiefst
er/sie/esberief
wirberiefen
ihrberieft
sieberiefen
Perfekt
ichhabeberufen
duhastberufen
er/sie/eshatberufen
wirhabenberufen
ihrhabtberufen
siehabenberufen
Plusquamperfekt
ichhatteberufen
duhattestberufen
er/sie/eshatteberufen
wirhattenberufen
ihrhattetberufen
siehattenberufen
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Menschen in systemrelevanten Berufen
trabajadores de actividades esenciales
sich berufen fühlen zu helfen
sentirse llamado a ayudar
sich auf einen Artikel berufen JUR
remitirse a un artículo
sich zu [o. für] etw berufen fühlen
sentirse designado para algo
sie haben ihn zum Minister berufen
lo han nombrado ministro
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Laufe der 1790er Jahre wurde er zum Stadtphysikus berufen.
de.wikipedia.org
Bei einem anderen führenden Unternehmen der Solarbranche – der Q-Cells SE – wurde er im August 2011 zum Vorstand für Technologie, Produktion, Qualität, Supply Chain & Einkauf berufen.
de.wikipedia.org
Er wurde 1924 Kustos im Kupferstichkabinett und 1930 zum Professor berufen.
de.wikipedia.org
1890 wurde er in den neu gegründeten Kolonialrat berufen, ein Beratungsgremium für koloniale Fragen, das die Grundzüge der deutschen Kolonialpolitik mitbestimmte.
de.wikipedia.org
Die meisten Opfer wandten sich anderen Berufen zu, viele änderten ihre Namen (meist durch Fortlassen der griechischen Endung) und leugneten aus Angst ihre Herkunft.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"berufen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Latein
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Finnisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Norwegisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Ungarisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Slowakisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Chinesisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch
Deutsch
Englisch

"berufen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache
Rechtschreibung und Fremdwörter