Übersetzungen für „betasten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

betasten* VERB trans

betasten

palpar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend wird die Körperoberfläche des potentiellen Wirts mit trommelnden Fühlern betastet.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung zeigt sich durch eine Überempfindlichkeit (Hyperästhesie) der Rückenmuskulatur und die anfallsartigen Symptome sind durch Betasten auslösbar.

de.wikipedia.org

Nach seinem Zustand befragt, betastet der Mann seinen Kopf, kann aber kein Blut entdecken und vermutet, lediglich einen Streifschuss erhalten zu haben.

de.wikipedia.org

Die Pilzgärten werden von den kleinsten Arbeiterinnen kontrolliert: Sie betasten die Oberfläche des Pilzgeflechts und säubern es von Sporen und Pilzfäden fremder Schimmelpilzarten.

de.wikipedia.org

Erst betasten sich die Schnecken gegenseitig mit ihren Fühlern.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen ist beim Betasten (Palpieren) der Wundumgebung ein auffälliges Knistern zu hören und zu fühlen: ein Hautemphysem durch CO 2 -Bildung (Hautkrepitation).

de.wikipedia.org

Vor der Eiablage betastet das Weibchen die einzelnen Getreidekörner von allen Seiten mit ihren Fühlern und sucht nach darin befindlichen geeigneten Wirtslarven.

de.wikipedia.org

Noch am Abend der Ankunft betastet Feyerabend auf einem ersten Erkundungsgang Beplankungen an den Gärten, Mauersteine, Pfosten an den Toren und auch Schlösser.

de.wikipedia.org

Nach und nach tritt es in Bezug auf die Wirtskönigin dominant auf, umklammert sie mit den Vorderbeinen und betastet sie mit den Fühlern.

de.wikipedia.org

Wenn sich dieses gegenseitige Betasten intensiviert, dreht sich das Männchen unvermittelt um 180° und präsentiert seinen Excitator den Geschmacksorganen des Weibchens.

de.wikipedia.org