Übersetzungen für „cazabe“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Radnabe <-, -n> SUBST f

Radnabe

cubo m (de la rueda)

Radnabe

buje m

Schwabe (Schwäbin) <-n, -n; -, -nen> [ˈʃva:bə] SUBST m (f)

Schwabe (Schwäbin)

suabo(-a) m (f)

Maßgabe <-, -n> SUBST f

mit der Maßgabe, dass ...

con la condición de que... +Subj

nach Maßgabe ... geh

a medida de..., conforme a...

Abgabe¹ <-, ohne pl > SUBST f

1. Abgabe (Einreichung, Stimmabgabe):

Abgabe

entrega f

gegen Abgabe des Kupons

presentando [o entregando] el cupón

2. Abgabe JUR:

Abgabe

presentación f

parafiskalische Abgabe

presentación parafiscal

Abgabe einer Willenserklärung

presentación de una declaración de voluntad

Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung

presentación de una declaración jurada

Knabe <-n, -n> [ˈkna:bə] SUBST m geh

Knabe

chico m

Knabe

muchacho m

na, alter Knabe! ugs

¡hola, tío!

Angabe² <-, ohne pl > SUBST f (Prahlerei)

Angabe

fanfarronería f

Angabe

chulería f

Zugabe¹ <-, ohne pl > SUBST f (das Hinzugeben)

Zugabe

añadidura f

Zugabe

yapa f LatAm

Gehabe <-s, ohne pl > [gəˈha:bə] SUBST nt abw

Gehabe

pose f

Gehabe (Gestik)

ademanes m pl

er ging mir mit seinem albernen Gehabe auf die Nerven

me puso frenética con sus tonterías

Schabe <-, -n> [ˈʃa:bə] SUBST f

Schabe

cucaracha f

Wabe <-, -n> [ˈva:bə] SUBST f

Wabe

panal m

Rabe <-n, -n> [ˈra:bə] SUBST m

Rabe

cuervo m

er stiehlt [o. klaut] wie ein Rabe ugs

si te descuidas te quita hasta la camisa

Gabe <-, -n> [ˈga:bə] SUBST f

1. Gabe (Geschenk):

Gabe

regalo m

Gabe

obsequio m

milde Gabe

limosna f

2. Gabe (Talent):

Gabe

don m

Gabe

dotes f pl

3. Gabe MED:

Gabe

dosis f inv

4. Gabe CH (Preis):

Gabe

premio m

Habe <-, ohne pl > [ˈha:bə] SUBST f geh

Habe

bienes m pl

Habe

propiedad f

persönliche/unbewegliche Habe

tenencias personales/bienes inmuebles

Nabe <-, -n> [ˈna:bə] SUBST f

Nabe

cubo m

Nabe

buje m