Übersetzungen für „comoquiera“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . comoquiera [komoˈkjera] ADV

comoquiera

irgendwie

comoquiera

wie auch immer

II . comoquiera [komoˈkjera] KONJ

1. comoquiera (causal):

comoquiera que

da ... ja

comoquiera que es mi jefe, no discutiré con él

da er ja mein Chef ist, werde ich mit ihm nicht diskutieren

2. comoquiera (concesiva):

comoquiera que

auch wenn

comoquiera que sea

wie es auch sein mag

Beispielsätze für comoquiera

comoquiera que

da ... ja

comoquiera que sea

wie es auch sein mag

comoquiera que es mi jefe, no discutiré con él

da er ja mein Chef ist, werde ich mit ihm nicht diskutieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En cualquier caso, comoquiera que no soy psicólogo, agradecería una respuesta.

www.mundoculturalhispano.com

Comoquiera, es más difícil la corrupción como legislador que como miembro del poder ejecutivo.

diariovegabajeno.com

En una sociedad donde el derecho de tener armas no se reconoce los delincuentes comoquiera tendrán armas.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Comoquiera que ambas afirmaciones son contradictorias, la primera conclusión es que alguien está desinformando a queriendas y sabiendas.

www.lainsignia.org

A veces, con el mismo significado anterior, se da la unión de comoquiera, con la preposición que.

www.deperu.com

Comoquiera no hay absolutamente ninguna duda que la discriminación todavía existe, ni de los efectos desiguales sobre mujeres.

ortizfeliciano.blogspot.com

Comoquiera que sea, las posibilidades de cómo hicieron esto son ilimitadas.

www.jambitz.com

Comoquiera, otra vez el pitcheo será el punto débil del equipo.

santiagoenmi.wordpress.com

Comoquiera que sea, el primer paso hay que darlo.

sanfranciscosur.com

Comoquiera que sea, moriré con las botas puestas.

www.plataformaurbana.cl