Übersetzungen für „einfing“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

einig [ˈaɪnɪç] ADJ

1. einig (geeint):

einig

unido

2. einig (einer Meinung):

einig

acorde, conforme

sich Dat über etw einig sein/werden

estar/ponerse de acuerdo sobre algo

einzig [ˈaɪntsɪç] ADJ

einzig

único, solo

wir waren die einzigen Gäste

nosotros éramos los únicos huéspedes

einzig und allein

únicamente

das ist das einzig Wahre

esta es la única verdad

ein einziges Mal

una sola vez

Eingang² <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Eingang (von Post, Ware)

llegada f

Eingang (von Geld)

entrada f

Eingang vorbehalten FIN

salvo buen cobro

Eingang der Klage bei Gericht

recepción de la demanda en el tribunal

wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens vom ...

acusamos recibo de su carta del...

I . einfach [ˈaɪnfax] ADJ

1. einfach (nur einmal):

einfach

simple, sencillo

eine einfache Fahrkarte

un billete de ida

einfache Aufzeichnungsdichte COMPUT

densidad simple de grabación

2. einfach (leicht):

einfach

sencillo, fácil

du machst es dir zu einfach

te lo haces demasiado fácil

3. einfach (schlicht):

einfach

modesto, sencillo

II . einfach [ˈaɪnfax] ADV

einfach

simplemente

einfach

sencillamente

das ist einfach zu dumm

es simplemente demasiado bobo

es klappt einfach nicht

sencillamente no funciona

du kannst doch nicht einfach verschwinden

no puedes irte así como así [o sin más]

I . einen [ˈaɪnən] VERB trans geh

einen

unir

einen

unificar

II . einen [ˈaɪnən] VERB refl

einen sich einen geh:

sich einen

unirse

einige, einiger, einiges [ˈaɪnɪgə, -gɐ, -gəs] INDEF PRON

einige

algún m

einige

alguno(-a) m (f)

einige

algunos m pl

einige

algunas f pl

einige

unos m pl

einige

unas f pl

einige Mal(e)

algunas veces

einige hundert [o. Hundert] Menschen

algunos cientos de personas

in einigen Tagen

dentro de algunos días

nach einiger Zeit

después de algún tiempo

in einiger Entfernung

a cierta distancia

einige glaubten, dass ...

algunos pensaron que...

das wird einiges kosten

esto va costar bastante

dazu gehört schon einiges

hace falta bastante (valor) para hacerlo