Übersetzungen für „eingruppieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ein|gruppieren* [ˈaɪngrʊpi:rən] VERB trans

1. eingruppieren (Gruppen bilden):

eingruppieren

agrupar

2. eingruppieren (zuordnen):

eingruppieren in

clasificar en

eingruppieren in

asignar a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese wurden in der Vorsaison ihrer Stärke entsprechend in die Divisionen eingruppiert.

de.wikipedia.org

In allen Bundesländern werden Fachlehrer in niedrigere Besoldungsgruppen eingruppiert als wissenschaftliche Lehrkräfte.

de.wikipedia.org

In der mittlerweile Stadtliga heißenden und zweigleisigen Spielklasse, wurde die Mannschaft dann in die Staffel 2 eingruppiert.

de.wikipedia.org

Es gibt weder im ambulanten noch im stationären Bereich eindeutige (deutschlandweit einheitlich) geregelte Vorgaben, wie eine Pflegedienstleitung vergütet oder eingruppiert wird.

de.wikipedia.org

In die Staffel Mitte eingruppiert konnte die Mannschaft in ihrer ersten Saison den dritten Platz erreichen.

de.wikipedia.org

Der Grund, warum die griechischen Brigadisten nicht in einer Einheit eingruppiert wurden, war die Schwierigkeit der Formierung von sprachhomogenen Bataillonen.

de.wikipedia.org

In der ersten Drittliga-Saison wurden die Chemnitzerinnen in die Oststaffel eingruppiert und belegten den zehnten Platz, was eigentlich den direkten Wiederabstieg bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Baureihen, von denen mehr als 1.000 Fahrzeuge vorhanden waren, wurden in aufeinanderfolgende Baureihennummern eingruppiert.

de.wikipedia.org

Verwertbare ICs werden häufig nach verschiedenen Kriterien untersucht und eingruppiert, beispielsweise nach ihren Performance-Charakteristika bzgl.

de.wikipedia.org

Diese ist mit 6 % verzinst und in die Risikoklasse 4, vermehrt risikobereit, eingruppiert.

de.wikipedia.org