Übersetzungen für einlassen im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . ein|lassen unreg VERB trans

1. einlassen (hereinlassen):

einlassen in

hacer [o dejar] entrar en

er ließ sich Dat ein Bad ein

se preparó un baño

2. einlassen (zulassen):

einlassen

admitir

3. einlassen (einpassen):

einlassen in

empotrar en

II . ein|lassen unreg VERB refl sich einlassen

1. einlassen (Umgang pflegen):

sich einlassen mit

darse con

sich einlassen mit

mezclarse con

lass dich nicht mit diesem Ganoven ein

no te mezcles con este tunante

2. einlassen (mitmachen):

sich einlassen auf

comprometerse a

sich einlassen auf

dejarse meter en

ich lasse mich auf keine Diskussion ein

no quiero discutir el tema para nada

3. einlassen JUR (zu Klagepunkten):

sich einlassen

contestar, manifestarse

Beispielsätze für einlassen

sich ein Bad einlassen

prepararse un baño

sich auf kein Wagnis einlassen

no exponerse a ningún riesgo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In die Betonschwellen sind dafür Kunststoffdübel (früher Holzdübel) eingelassen.

de.wikipedia.org

Einige Grabsteine, die im Kirchenboden eingelassen sind, tragen Inschriften aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Jeweils drei rundbogige Fensteröffnungen mit schrägen Laibungen sind in den oberen Teilen der Nord- und Südwand eingelassen.

de.wikipedia.org

Hinter dem Altar befinden sich drei Maßwerkfenster, ein weiteres ist in die südliche Chorwand eingelassen.

de.wikipedia.org

Im mittleren Turmgeschoss ist an den drei zugänglichen Seiten eine weitere, rechteckige Blende, in die eine Klangarkade eingelassen ist.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten sind Portale eingelassen, von denen das rechte über eine später hinzugefügte Vortreppe zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Für Cupspiele installiert der Verein in den Stehplatzsektoren Zusatztribünen, womit bis zu 5'000 Zuschauer ins Stadion eingelassen werden können.

de.wikipedia.org

Am Ansatz des Deckels steht ein bis zu zwei Zentimeter langer Sporn, auf seiner Unterseite finden sich mit bloßem Auge sichtbare Nektardrüsen eingelassen.

de.wikipedia.org

An zwei Orten der dreistöckigen Gebäudezeile sind segmentbogige Tore eingelassen.

de.wikipedia.org

In der Eingangshalle des Schlosses finden sich die Eselsköpfe in den Marmorboden eingelassen.

de.wikipedia.org