Übersetzungen für „entschleunigen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

entschleunigen [ˈɛntʃlɔɪnɪgən] VERB trans

entschleunigen

desacelerar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit dem Schuljahr 2018/2019 wird innerhalb eines 67,5-Minuten-Modells unterrichtet, um den Ganztag zu entschleunigen und mehr Zeit für differenzierende Unterrichtsformen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Das Trio entschleunigt das Geschehen mit einer langsameren tänzerischen Melodie.

de.wikipedia.org

Der Film ist eine entschleunigte, einseitige Liebeserzählung abseits billiger und naivromantischer Effekthascherei.

de.wikipedia.org

Damit soll der Börsenhandel beschränkt und entschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift ist ein bekannter Vertreter des entschleunigten Journalismus.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren erweitert er diese Arbeitsweise der tendenziell minimalistische, monochrome und radikal entschleunigten Malerei in den Raum.

de.wikipedia.org

Andererseits wird so eine ökologische, nachhaltige Unternehmenskultur gefördert, gestresste Manager und alle Mitarbeitenden können eine entspannende Arbeitspause in der Natur geniessen und werden so entschleunigt.

de.wikipedia.org

Stadtplaner leisten Beiträge zu einer Verbesserung der Fußgängersicherheit im Straßenverkehr, indem sie durch bauliche Maßnahmen und Geschwindigkeitsbegrenzungen den Kraftverkehr entschleunigen und Schutzbereiche zur Verfügung stellen.

de.wikipedia.org

Wird Verkehr entschleunigt, Parken beschränkt und dafür dem Rad fahren und zu Fuß gehen mehr Raum gegeben, entstehen lebensfreundlichere, verkehrsärmere, flächensparendere und damit wirtschaftlichere Stadtstrukturen.

de.wikipedia.org

Die Stadt weist eine geringe Verbrechenquote auf und hat eine entschleunigte Wirtschaftsentwicklung.

de.wikipedia.org