Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „erkannt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
erkannt
Verb
erkennen
I. Transitives Verb II. Intransitives Verb

erkannt VERB

erkannt Part Perf von erkennen

Siehe auch: erkennen

I . erkennen* unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . erkennen* unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

3. erkennen JUR:

erkennen auf +Akk
condenar a
auf Freispruch erkennen
absolver

I . erkennen* unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . erkennen* unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

3. erkennen JUR:

erkennen auf +Akk
condenar a
auf Freispruch erkennen
absolver

Beispielsätze für erkannt

woran hast du ihn erkannt?
¿cómo lo reconociste?
ich habe ihn an der Stimme erkannt
le reconocí por la voz
er hat schon früh erkannt, dass ...
muy pronto se dió cuenta de (que)...
hast du die Billigkeit dieser Masche nicht erkannt? übtr
¿no has visto que se trata(ba) de un truco barato?
in dieser Vermummung hätte ich dich beinahe nicht erkannt!
¡con tantas capas de ropa como llevas casi ni yo te hubiera reconocido!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Tatsächlich wurde sie später von Zeugen als Kommandantin einer Straßensperre erkannt, an der gezielt Tutsis ausgesondert wurden, um vergewaltigt oder getötet zu werden.
de.wikipedia.org
Wird nach Jahren der Nutzung erkannt, dass ein weitgehend stetig, mittels Erhaltungsschnitt gepflegter Obstbaum eine ungünstige Entwicklung zeigt, wird oftmals ein massiver Eingriff mittels eines recht starken Schnittes durchgeführt.
de.wikipedia.org
Wird ein Feuchteschaden nicht erkannt und behoben, droht versteckter Schimmelbefall unter Bodenbelägen mit ernsthaften gesundheitlichen und bautechnischen Schäden.
de.wikipedia.org
Ihr dritter Ehemann, der wohl die Aussichtslosigkeit ihrer Bestrebungen erkannt hatte, hatte sie zu diesem Zeitpunkt bereits verlassen.
de.wikipedia.org
Nachdem er diese Marktlücke erkannt hatte, wurde er eingeladen, regelmäßig für Rundfunksendungen aufzutreten.
de.wikipedia.org
Im ergrabenen Teil wurden insgesamt vier rechteckige Zwischentürme (I–IV) erkannt, die jeweils 1,5 m über die Mauer vorsprangen.
de.wikipedia.org
Beide sind konsterniert, sind sich sicher, den Mann im Wagen erkannt zu haben, können aber nicht glauben, dass er es wirklich war.
de.wikipedia.org
Normalerweise schützt das Immunsystem den Körper, indem fremde Zellen oder veränderte Körperzellen (Krebszellen, virusinfizierte Zellen) erkannt und bekämpft werden.
de.wikipedia.org
Danach solle aber, „was als wahr erkannt felsenfest niedergeschrieben“ werden.
de.wikipedia.org
Allgemein werden Suchtmittel, die sich auf die quantitative Wahrnehmung beziehen, trotz exzessiver Potenz nicht richtig erkannt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"erkannt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"erkannt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste