Übersetzungen für „erwogen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

erwogen [ɛɐˈvo:gən] VERB

erwogen Part Perf von erwägen

Siehe auch: erwägen

erwägen <erwägt, erwog, erwogen> [ɛɐˈvɛ:gən] VERB trans

erwägen

considerar

erwägen

sopesar

erwägen

ponderar geh

erwägen <erwägt, erwog, erwogen> [ɛɐˈvɛ:gən] VERB trans

erwägen

considerar

erwägen

sopesar

erwägen

ponderar geh

wohlerwogen, wohl erwogen ADJ geh

wohlerwogen

(muy) bien meditado [o considerado]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein erwogener umfassender Umbau des Schiffes wurde nicht durchgeführt.

de.wikipedia.org

Eine Verlegung aus betrieblichen Gründen war schon früher erwogen worden, scheiterte aber immer aus verschiedenen Gründen.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Kosten wird seitens der Stadtverwaltung mit Zustimmung der beteiligten Künstler eine reduzierte Reaktivierung erwogen.

de.wikipedia.org

Kanäle waren zu diesem Zeitpunkt noch nicht erwogen worden.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde eine Ableitung von einem germanisch-keltischen Stamm der Turonen erwogen.

de.wikipedia.org

Eine Rückführung der Orgel in ihren Ursprungszustand wurde bislang nicht erwogen.

de.wikipedia.org

Als Alternative zur Wehrpflicht wurde vor der Aussetzung der Wehrpflicht ein allgemeines soziales Pflichtjahr („Dienstpflicht“) erwogen, aber nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Für eine siebte Erdumkreisung, die zuerst erwogen wurde, wäre ein noch höherer Aufwand notwendig gewesen, so dass der Flug auf sechs Orbits ausgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wurde erwogen, sie möge eventuell nur noch im Fall von Bedürftigkeit gezahlt werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Fortführung der bereits geplanten Expresslinie erwogen.

de.wikipedia.org