Übersetzungen für „essenziell“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

essenziell, essentiell [ɛsɛnˈtsjɛl] ADJ

essenziell

esencial

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Album sei aber essenziell „für jeden Thrash-Fan“.

de.wikipedia.org

Dies ist essenziell wichtig für eine funktionierende Symbiose mit den Knöllchenbakterien.

de.wikipedia.org

Hierfür ist es essenziell, dass sämtliche von Service-Providern bereitgestellten Dienste über eine passende semantische Beschreibung verfügen.

de.wikipedia.org

Hierbei ist die Elimination des destruktiven Effekts der Krise auf die Stakeholder von essenzieller Bedeutung.

de.wikipedia.org

Daher ist Weiterbildung für die Organe der Finanzpolizei essenziell.

de.wikipedia.org

Im verwandten Genre lowercase ist ihr Einsatz essenziell.

de.wikipedia.org

Die Öle sind ernährungsphysiologisch besonders wertvoll, da der Gehalt an essenziellen Fettsäuren sehr hoch ist.

de.wikipedia.org

Kohlenstoff ist ein essenzielles Element der Biosphäre; es ist in allen Lebewesen – nach Sauerstoff (Wasser) – dem Gewicht nach das bedeutendste Element.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt war das Kolorieren eine Form der Improvisation, die jedoch noch bis weit ins 19. Jahrhundert essenziell blieb.

de.wikipedia.org

Proteasome spielen eine essenzielle Rolle für den kontrollierten Abbau von Proteinen in der Zelle und sind damit integraler Bestandteil der Proteinqualitätskontrolle in Zellen.

de.wikipedia.org